27 octubre 2014

Reseña #70: The Secret Diary of Lizzie Bennet de Bernie Su & Kate Rorick

El complemento del videoblog The Lizzie Bennet Diaries


Tipo de fan-ficción :
Pertenece al género del romance y ficción. Es una adaptación moderna de Orgullo y prejuicio o 'un volver a contar' desde una época actual. Adaptado para todo tipo de público.

Sinopsis:
The Secret Diary of Lizzie Bennet es un diario que nace a raíz del éxito que tuvo un diario videoblog donde Lizzie Bennet empieza a contar hechos relevantes de su vida.
Inicio este diario como un experimento para probar cierta hipótesis sobre los medios de comunicación, como internet, que planteó para su tesis de postgrado. Así comenzó la andadura de narrar lo que le iba sucediendo en su vida con sus amigos, padres, hermanas y novios. Con disfraces iba adoptando los distintos perfiles de distintos personajes como su madre, su padre, su hermana, entre otros.
Entre lo relevante que le sucede es la forma tan particular de ser y actuar de su madre y la especial antipatía que toma por cierto joven llamado Fitzwilliam Darcy.
Lizzie es una chica que tiene mucha chispa y sabe transmitir frente a una cámara, pero no está exenta de cometer errores.


Reseña:


Lo malo y lo feo:
  • Es lo que sucede con las adaptaciones que sacrifican personajes de la historia original, y en este caso no aparece Kitty ni Mary y en su lugar aparecen otros, bastante distorsionados.
  • Hay una pérdida de la versión de Darcy en los videoblogs, lo cual es comprensible pero se hubiera podido agregar y adaptar mejor en la versión libro, eso no sucede.
  • Hay un exceso de dramatismo con lo que le sucede a una de las hermanas de Lizzie.

Lo bonito:
  • El inicio del diario en papel hace una justificación del medio en que va a ser reescrita esta historia, antes divulgada por un videoblog. Orgullo y prejuicio en pleno siglo XXI.
  • El libro va acompasado al videoblog, cada capítulo titulado con la fecha en que transcurrió la historia original le corresponde un videoblog.
  • Un encuentro divertido entre el señor Collins, Elizabeth y Charlotte, conservando la esencia de sus carácteres. Un matrimonio, no propiamente dicho, pero un cuasi matrimonio.
  • Otro personaje que logró mantenerse en esencia fue Carolina Bingley, quien supo jugar con Elizabeth, con su natural ingenuidad para no ver que la trataba como rival.
  • Los tíos Gardiners se reduce a la doctora Gardiners, que como en el original será importante en la vida de Elizabeth.
  • La huida de Lydia y Wickham en esta adaptación lo saben encajar de manera similar en el sentido de generar un revuelo y afectar la reputación de ella.
  • Pemberley Digital no fue precisamente un viaje de placer pero sí que dejó a Lizzie bastante sorprendida, creando grandes expectativas.

Portada:
La portada está muy bien diseñada, tiene forma de diario con un color bastante llamativo, el rojo con letras amarillas y blancas. Muy logrado visualmente y con una composición minimalista pero por el rojo entero de la portada pierde ese detalle, así la composición y color no queda recargado sino bastante vistoso y con armonía.
Valoración:  


Apreciación personal:
The Secret Diary of Lizzie Bennet, nace del éxito del videoblog The Lizzie Bennet Diaries. Tuvo una gran aceptación y decidieron que un libro sería un buen complemento de esa historia, profundizando en aquellas partes que el videoblog no lo hizo, lanzaron este libro, que efectivamente hace un buen complemento, así se va leyendo y viendo los videos a la vez, nos deja mejor situados dentro de la historia y se disfruta mejor de esta adaptación moderna de Orgullo y prejuicio.

¿Se puede seguir esta historia sin haber leído Orgullo y prejuicio de Jane Austen?, creo que sí. Para los que lo hemos leído nos permite hacer comparaciones y para los que no, les picará la curiosidad por conocer el original.

Una estudiante de postgrado sobre medios de comunicación, decide emprender un viaje del que no sabía el resultado ni lo que iba a significar en su vida, pero allí estaba el reto, día tras día, vamos siendo testigo de sus vivencias con bastante interés, y no porque ellas fueran interesantes sino porque interesaba saber si esta producción satisfacía las expectativas de adaptación frente a un clásico como Orgullo y prejuicio; además no se puede negar el talento de la protagonista para mantener el interés de un público por cinco minutos y pendiente cada semana de su siguiente publicación.

Desde el principio nos plantea el motivo de esta aventura, demostrar que podemos comunicar algo usando nuevas plataformas de medios, solo basta un contenido interesante y hacerlo con arte. Y listo, tenemos tema de tesis. Es curioso cómo encaja cada hecho de Orgullo y prejuicio en esta adaptación, la intervención de Bing Lee (Charles Bingley), la boda de Collins y Charlotte (en el original) aquí no hay boda propiamente dicha pero la idea es plasmada,...

El uso de la tecnología y las telecomunicaciones como un hilo conductor para unir hechos y encuentros tal como sucede en la historia original son bastante ingeniosos y aciertan en esta adaptación. Incluso tenemos la presencia de la señora Gardiners como una guía y consejera, no perdiendo esa esencia en esta adaptación en relación con el original.

Es hasta ciertamente entendible que Elizabeth se deje engatusar por los encantos de Wickham, hasta cierto punto, otro aspecto también muy bien adaptado, tanto en ocupación, encuentro y fechoría. Y mantiene ese deslumbramiento hasta un nivel un tanto púdico, lo justo para hacerlo verosímil de cara a una época actual.

Este libro nos trae a personajes de Orgullo y prejuicio muy caricaturizados en algunos momentos, y en otros, con más seriedad, siempre con un toque de humor y sarcasmo que le impregnan a todos los diálogos y escenas representados. Hay una buena mezcla de personajes teatralizados por el mismo personaje, Elizabeth Bennet como tal, muestra su habilidad para meterse en otros papeles, dando un toque de originalidad, porque en teoría era una persona normal con una gran capacidad comunicativa y actoral, aunque en la realidad sea una actriz profesional.


Es un libro para leer en compañía de los videos, porque el libro existe gracias a ellos y ambos se complementan. Así que si solo vais a sentaros a leer, creo que sentiréis que algo falta. Aún así, nos da una idea de los videos y mucho más, se recrea más en el escenario, en el antes de los personajes, así que es más completo. Para mí leer un libro es, a medida que lo hago, montarme una película en mi cabeza, en este caso, con The Secret Diary of Lizzie Bennet no hace falta porque existe el videoblog, entonces hay una perfecta armonía. A pesar de ese matrimonio perfecto del libro con los videoblogs, no deja de sentirse la ausencia de la visión de Darcy y de otros personajes que se quedaron en el camino. Aunque no deja de ser una de las mejores adaptaciones que he leído.

Los autores supieron jugar con la psicología de los personajes, reemplazó a esas reglas estrictas del siglo XIX. Por mencionar algunos hechos distintivos y acertados, ya que conservan la esencia, como por ejemplo: la lista de Darcy de la mujer perfecta del siglo XIX a la del tiempo actual es bastante verosímil; la petición de matrimonio de Collins reemplazado con una propuesta de trabajo ventajosa e insultante a la vez, funciona bastante bien y de forma similar las diferencias sociales y económicas, no de la misma forma que la sociedad victoriana (con el linaje y la aristocracia), pero sí con los prejuicios tan marcados que hay entre la gente muy adinerada y la clase trabajadora. Por mencionar alguna inverosimilitud que quedó en el aire en el videoblog y esperaba una mejor justificación en el libro, fue la actitud de Bing Lee, sigue siendo sus motivos de huida poco creíbles para mí, pero una vez más juega con la psicología del personaje que hasta cierto punto es su debilidad.

Lo interesante de esta adaptación es que no pierde esa esencia de Orgullo y prejuicio que es el aprendizaje, cometer errores y luego rectificarlos, produciendo un cambio en la forma de pensar de casi todos los personajes; el ingenio, el sarcasmo...


En definitiva, una adaptación que se le debe dar una oportunidad, sobre todo si ha seguido la historia por el videoblog y si no, entonces será genial recorrerlos juntos.


Curiosidades de los autores:
Bernie Su ha sido productor ejecutivo, co-creador, escritor principal y director de The Lizzie Bennet Diaries, recibió el premio Grammy al Streamy Escritura, Comedia y Mejor Programa Interactivo. Se graduó en  la Universidad de California, San Diego, y vive en Los Angeles.


Kate Rorick es otra de las escritoras de The Lizzie Bennet Diaries. Se graduó en la Universidad de Syracuse y vive en Los Angeles. Ha escrito para varios programas de televisión como Ley y orden: Acción criminal y Terra Nova. En su tiempo libre escribe novelas históricas de romance bajo el seudónimo de Kate Noble.



Ficha técnica:

Editorial: LUMEN
Idioma: Inglés
Fecha Publicación: 2013
ISBN-10: 1476763143
ISBN-13: 978-1476763149
ASIN: B00GEEB4EW
Páginas: 400 págs. (formato impreso)
Formato: e-book, tapa blanda y dura
Precio e-book: 6,42 €
Precio tapa blanda: 7,89 €
Precio tapa dura: 15,45 €
¿Dónde comprar?:Amazon.es |  BookDepository |

| Web-Pemberley | Twitter Bernie |  Facebook | Web-Kate | You tube |

The Lizzie Bennet Diaries:




1 comentario :

  1. Parece entretenido. Si lo encuentro por ahí quizá le de una oportunidad.
    Besos!

    ResponderEliminar

Si te gusta, puedes compartirlo...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...